FRANÇAISTraduction de tough
tough
[tʌf]adjective
- [resilient - person] solide, résistant, robuste[ - substance, fabric] solide, résistantshe's tough enough to win elle a assez d'endurance pour gagnerhe's as tough as old boots (UK) il est coriacethis steak is as tough as old boots ce n'est pas du bifteck, c'est de la semelle
- [difficult] dur, péniblea tough problem un problème épineuxit's tough on him c'est un coup dur pour luishe made it tough for him elle lui a mené la vie durethat's a tough act to follow c'est difficile de faire mieuxI gave them a tough time je leur en ai fait voir de toutes les couleursshe had a tough life elle n'a pas eu une vie facile
- [severe] sévèreto get tough with somebody se montrer dur avec quelqu'unthe boss takes a tough line with people who are late le patron ne plaisante pas avec les retardataireshe's a tough cookie (US, informal) il n'est pas commodethey're tough customers ce sont des durs à cuire
- [rough, hardened] dur
- (informal) [unfortunate] malheureuxthat's your tough luck ! tant pis pour vous !
