Traduction de switch

switch

[swɪtʃ]

noun

electricity [for light]     interrupteur m
[on radio, television]     bouton m
technology & telecommunications    commutateur m
  is the switch on/off ?    est-ce que c'est allumé/éteint ?
  to flick or to throw a switch    actionner un commutateur
  two-way switch    (interrupteur m) va-et-vient m
[change - generally]     changement m
[ - of opinion, attitude]     changement m, revirement m
  the switch to the new equipment went very smoothly    on s'est très bien adaptés au nouveau matériel
[swap, trade] échange m
(US) rail
switches [points] aiguillage m
[stick] baguette f, badine f
[riding crop] cravache f
[hairpiece] postiche m
zoology [hair on tail] fouet m de la queue

switch

[swɪtʃ]

transitive verb Conjugaison

[change, exchange]     changer de
  to switch places with somebody    échanger sa place avec quelqu'un
  she offered to switch jobs with me    elle a offert d'échanger son poste contre le mien
[transfer - allegiance, attention]     Conjugaison transférer
  she switched her attention back to the speaker    elle reporta son attention sur le conférencier
[divert - conversation]     Conjugaison orienter, Conjugaison détourner
  I tried to switch the discussion to something less controversial    j'ai essayé d'orienter la discussion vers un sujet moins épineux
electricity & radio & television [circuit] Conjugaison commuter
to switch channels/frequencies changer de chaîne/de fréquence
(US) rail Conjugaison aiguiller

switch

[swɪtʃ]

intransitive verb Conjugaison

Conjugaison changer

she started studying medicine but switched to architecture

elle a commencé par étudier la médecine, mais elle a changé pour faire architecture

I'd like to switch to another topic

j'aimerais changer de sujet

can I switch to another channel ?

est-ce que je peux changer de chaîne ?

the committee switched to the problem of recruitment

le comité passa au problème du recrutement

they've switched to American equipment

ils ont adopté du matériel américain

he switches effortlessly from one language to another

il passe d'une langue à une autre avec une grande aisance

switch around

(UK)

→ switch round

switch off

transitive verb separable Conjugaison

[light]

Conjugaison éteindre

[electrical appliance]

Conjugaison éteindre, Conjugaison arrêter

don't forget to switch the lights off when you leave

n'oublie pas d'éteindre la lumière en partant

the radio switches itself off

la radio s'éteint or s'arrête automatiquement

they've switched off the power

ils ont coupé le courant

to switch off the engine cars

couper le contact, arrêter le moteur

switch off

intransitive verb inseparable Conjugaison

[go off - light]     Conjugaison s'éteindre
[ - electrical appliance]     Conjugaison s'éteindre, Conjugaison s'arrêter
  how do you get the oven to switch off ?    comment tu éteins le four ?
[TV viewer, radio listener] éteindre le poste
don't switch off ! restez à l'écoute !
(informal) [stop paying attention] Conjugaison décrocher

switch on

transitive verb separable Conjugaison

electricity [light, heating, oven, TV, radio]     Conjugaison allumer
[engine, washing machine, vacuum cleaner]     mettre en marche
  the power isn't switched on    il n'y a pas de courant
  to switch on the ignition cars    mettre le contact
(figurative & pejorative)
to switch on the charm/tears sourire/pleurer sur commande

switch on

intransitive verb inseparable Conjugaison

electricity [light, heating, oven, TV, radio] Conjugaison s'allumer
[engine, washing machine, vacuum cleaner] se mettre en marche
[TV viewer, radio listener] allumer le poste