Traduction de swim

swim

[swɪm] (pt

swam [swæm], pp

swum [swʌm], cont

swimming)

intransitive verb Conjugaison

[fish, animal]     Conjugaison nager
[person - generally]     Conjugaison nager
[ - for amusement]     Conjugaison nager, Conjugaison se baigner
[ - for sport] Conjugaison nager, faire de la natation
to go swimming
1. [generally] (aller) se baigner
2. [in swimming pool] aller à la piscine
  she's learning to swim    elle apprend à nager
  I can't swim !    je ne sais pas nager !
  the lake was too cold to swim in    le lac était trop froid pour qu'on s'y baigne
  to swim across a river    traverser une rivière à la nage
  to swim upstream/downstream    monter/descendre le courant à la nage
  he managed to swim to safety    il a réussi à se sauver en nageant
  the raft sank and they had to swim for it    le radeau a coulé et ils ont été obligés de nager
to swim against the tide (literal & figurative) nager à contre-courant
[be soaked] Conjugaison nager, Conjugaison baigner
the salad was swimming in oil la salade baignait dans l'huile
[spin]
my head is swimming j'ai la tête qui tourne
that awful feeling when the room starts to swim cette impression horrible quand la pièce se met à tourner

[swɪm] (pt

swam [swæm], pp

swum [swʌm], cont

swimming)

transitive verb Conjugaison

[river, lake etc] traverser à la nage
she swam the (English) Channel elle a traversé la Manche à la nage
[a stroke] Conjugaison nager
can you swim butterfly ? est-ce que tu sais nager le papillon ?
[distance] Conjugaison nager
she swam ten lengths elle a fait dix longueurs
[animal]
they swam their horses across the river ils ont fait traverser la rivière à leurs chevaux (à la nage)