FRANÇAISTraduction de sweat
sweat
[swet]noun
- [perspiration] sueur f, transpiration fsweat was dripping from his forehead son front était ruisselant de sueurI woke up covered in sweat je me suis réveillé en nage or couvert de sueur or tout en sueurto break into or to come out in a cold sweat avoir des sueurs froidesshe earned it by the sweat of her brow elle l'a gagné à la sueur de son front
- (informal) [unpleasant task] corvée fcan you give me a hand ? — no sweat ! peux-tu me donner un coup de main ? — pas de problème !
- (UK, informal) [anxious state] there's no need to get into a sweat about it ! pas la peine de te mettre dans des états pareils !
- (informal) [person] (old) sweat
- (UK) [old soldier] vieux soldat m
- [experienced worker] vieux routier m
- [perspire] Conjugaison suer, Conjugaison transpirerthe effort made him sweat l'effort l'a mis en sueurshe was sweat ing profusely elle suait à grosses gouttesto sweat like a pig (informal) suer comme un bœuf
- (figurative) [work hard, suffer] Conjugaison suerI'll make them sweat for this ! ils vont me le payer !she's sweating over her homework elle est en train de suer sur ses devoirs
- [ooze - walls] Conjugaison suer, Conjugaison suinter
- [cause to perspire] faire suer or transpirer[exude]to sweat blood (figurative) suer sang et eauhe sweated blood over this article il a sué sang et eau sur cet articleto sweat buckets (informal) suer comme un bœuf
- (US, informal) [extort] we sweated the information out of him on lui a fait cracher le morceau
- (phrase) don't sweat it ! (US, informal) pas de panique !
- cooking cuire à l'étouffée
