Traduction de stuck

stuck

[stʌk]

past tense & past participle

→ stick

[stʌk]

adjective

[jammed - window, mechanism]     coincé, bloqué
[ - vehicle, lift]     bloqué
  he got his hand stuck inside the jar    il s'est pris or coincé la main dans le pot
  to get stuck in the mud    s'embourber
  to get stuck in the sand    s'enliser
  to be or to get stuck in traffic    être coincé or bloqué dans les embouteillages
[stranded]     coincé, bloqué
  they were or they got stuck at the airport overnight    ils sont restés bloqués or ils ont dû passer toute la nuit à l'aéroport
[in difficulty]
  if you get stuck go on to the next question    si tu sèches, passe à la question suivante
  he's never stuck for an answer    il a toujours réponse à tout
  to be stuck for money    être à court d'argent
[in an unpleasant situation, trapped] coincé
to be stuck in a boring/dead-end job avoir un boulot ennuyeux/sans avenir
(informal) [lumbered]
  to get or to be stuck with something    se retrouver avec quelque chose sur les bras
  as usual I got stuck with (doing) the washing-up    comme d'habitude, c'est moi qui me suis tapé la vaisselle
  he was stuck with the nickname "Teddy"    le surnom "de Teddy" lui est resté
  it's not a very good car but we're stuck with it    ce n'est pas génial comme voiture, mais on n'a pas le choix
(informal) [fond, keen]
to be stuck on somebody en pincer pour quelqu'un
(phrase)
he got stuck into his work (UK, informal) il s'est mis au travail
get stuck in ! (UK, informal) allez-y !