FRANÇAISTraduction de share
- [divide - money, property, food, chores] Conjugaison partagerhe shared the chocolate with his sister il a partagé le chocolat avec sa sœurthey must share the blame for the accident ils doivent se partager la responsabilité de l'accident
- [use jointly - tools, flat, bed] Conjugaison partagershared line telecommunications ligne f partagée, raccordement m collectif
- [have in common - interest, opinion] Conjugaison partager[ - characteristic] avoir en commun[ - worry, sorrow] Conjugaison partager, prendre part à, compatir àI share your hope that war may be avoided j'espère comme vous qu'on pourra éviter la guerrewe share the same name nous avons le même nomwe share a common heritage nous avons un patrimoine commun
Conjugaison partager
to share in
- [cost, work] participer à, partager
- [profits] avoir part à
- [credit, responsibility] partager
- [joy, sorrow] prendre part à, partager
- [grief] compatir à
share and share alike (proverb) à chacun sa part
share
[ʃeəɼ]noun
- [portion - of property, cost, food, credit, blame] part fthere's your share voici votre part or ce qui vous revientthey've had their share of misfortune ils ont eu leur part de malheurshe's come in for his full share of criticism il a été beaucoup critiquéwe've had more than our (fair) share of rain this summer nous avons eu plus que notre compte de pluie cet ététhey all had a share in the profits ils ont tous eu une part des bénéficesto pay one's share payer sa part or quote-part or son écotthey went shares in the cost of the present ils ont tous participé à l'achat du cadeauI went half shares with her on a payé la moitié chacunto have a share in a business être l'un des associés dans une affaire
- [part, role - in activity, work] part fwhat was her share in it all ? quel rôle a-t-elle joué dans tout cela ?to do one's share (of the work) faire sa part du travailto have a share in doing something contribuer à faire quelque choseshe must have had a share in his downfall elle doit être pour quelque chose dans sa chute
- stock exchange action fshare prices have fallen le prix des actions est tombé
- agriculture soc m (de charrue)
Conjugaison partager, Conjugaison répartir
the profits were shared o u t among them ils se sont partagé les bénéfices
