FRANÇAISTraduction de screw
screw
[skru:]noun
- [for wood] vis fto put the screws on somebody (informal) faire pression sur quelqu'unto have a screw loose (informal) avoir la tête fêlée, être fêlé
- [turn] tour m de vis
- [thread] pas m de vis
- [propeller] hélice f
- (UK) [of salt, tobacco] cornet m
- (very informal, prison slang) [guard] maton m
- (UK, very informal) [salary] salaire m, paye f
- (vulgar) [sexual] to have a screw (UK) baiser (very informal), s'envoyer en l'air (very informal)
- [bolt, screw] Conjugaison visser[handle, parts] fixer avec des vis
- [crumple] Conjugaison froisser, Conjugaison chiffonnerI screwed the letter/my handkerchief into a ball j'ai fait une boule de la lettre/de mon mouchoir
- [wrinkle - face] he screwed his face into a grimace une grimace lui tordit le visage
- (informal) [obtain] Conjugaison arracherto screw a promise/an agreement out of somebody arracher une promesse/un accord à quelqu'un
- (very informal) [con] Conjugaison arnaquer (very informal), baiser (very informal)
- (vulgar) [sexually] baiser (very informal)
- (very informal) [as invective] screw the expense ! et merde (very informal), je peux bien m'offrir ça !screw you ! va te faire foutre ! (very informal)
- [bolt, lid] se visser
- (very informal) [sexually] baiser (very informal)
- (US, very informal) [waste time] Conjugaison glander (very informal)
- (vulgar) [sleep around] baiser avec n'importe qui (very informal), coucher à droite à gauche
- [tighten, fasten] Conjugaison visser
- [crumple - handkerchief, paper] Conjugaison chiffonner, faire une boule de
- (UK) [eyes] Conjugaison plisserto screw up one's courage prendre son courage à deux mains
- (informal) [mess up - plans, chances] Conjugaison bousiller, foutre en l'air[ - person] faire perdre ses moyens à, angoisser, mettre dans tous ses étatsthe divorce really screwed her up le divorce l'a complètement perturbée or déboussolée
