FRANÇAISTraduction de rip
- [tear] Conjugaison déchirer(violemment)he ripped the envelope open il déchira l'enveloppeto rip something to shreds or pieces mettre quelque chose en morceaux or en lambeaux
- [snatch] Conjugaison arracher
- (US, informal) [rob] Conjugaison voler
- [tear] Conjugaison se déchirer
- (informal) [go fast] aller à fond de train or à fond la caisselet it rip !
- [go ahead] vas-y !
- [accelerate] appuie sur le champignon !
now they're gone we can really let rip maintenant qu'ils sont partis, on va pouvoir s'éclaterto let rip at somebody enguirlander quelqu'un
- [tear off] Conjugaison arracher
- (informal) [cheat, overcharge] Conjugaison arnaquer
- (informal) [rob] Conjugaison dévaliserthey ripped off a bank ils ont braqué une banque
[subj : explosion, noise] Conjugaison déchirer
we ripped through the work in no time (figurative) on a expédié le travail en un rien de temps
