Traduction de ready

ready

[ˈredɪ] (compar readier, superl readiest)

adjective

[prepared]     prêt
  he's just getting ready    il est en train de se préparer
  to be ready to do something    être prêt à faire quelque chose
  to be ready for anything    être prêt à tout
  he's not ready for such responsibility    il n'est pas prêt pour affronter une telle responsabilité
  she's always ready with an answer, she always has an answer ready    elle a toujours réponse à tout
  to get something ready    préparer quelque chose
  to get ready to do something    se préparer or s'apprêter à faire quelque chose
  we're ready when you are    nous n'attendons que toi
  dinner's ready !    c'est prêt !
  are you ready to order ?    vous avez choisi ?
  the tomatoes are ready for eating    les tomates sont bonnes à manger
  ready, steady, go !    à vos marques, prêts, partez !
[willing]     prêt, disposé
  ready to do something    prêt à faire quelque chose
  don't be so ready to believe him    ne le crois pas systématiquement
  you know me, I'm ready for anything    tu me connais, je suis toujours partant
  I'm ready for bed !    j'ai envie d'aller me coucher !
[quick]     prompt
  she has a ready wit    elle a l'esprit d'à-propos
  she has a ready tongue    elle n'a pas la langue dans sa poche
  he had a ready smile    il souriait facilement
[likely]
ready to do something sur le point de faire quelque chose
I'm ready to collapse ! je suis à bout de forces !, je suis épuisé !
[easily accessible]
a ready market for our products un marché tout trouvé pour nos produits
ready to hand
1. [within reach] à portée de main
2. [available] à disposition
ready cash or money (argent m) liquide m