FRANÇAISTraduction de punch
punch
[pʌntʃ]noun
- [blow] coup m de poinghe gave him a punch on the chin/in the stomach il lui a donné un coup de poing dans le menton/dans l'estomacto have or to pack a powerful punch avoir du punch
- (figurative) [effectiveness - of person] punch m[of speech, cartoon, play] mordant mfind a slogan with a bit more punch trouvez un slogan un peu plus accrocheur
- [for holes - in paper] perforateur m
- [for stamping design] machine f à estamper
- [for nails, bolts] chasse-clou m
- [drink] punch m
- [hit - once] donner un coup de poing à[ - repeatedly] marteler à coups de poing
- [key, button] appuyer sur
- [pierce - ticket] Conjugaison poinçonner[ - sheet metal] Conjugaison poinçonnerto punch a hole in something faire un trou dans quelque choseto punch the time clock or one's time card pointer
- [stamp] Conjugaison estamper
- [enter - code, number] Conjugaison taper, Conjugaison composer
- [knock in - door] Conjugaison défoncer(à coups de poing)[ - nails] Conjugaison enfoncerI'll punch your face or head or teeth in ! (informal) je vais te casser la figure !
- [enter - code, number] Conjugaison taper, Conjugaison composer
- [cut out - form, pattern] Conjugaison découperthe holes are punched out by a machine les trous sont faits par une machine
- [remove - nail, bolt] enlever au chasse-clou
- [stamp] Conjugaison estamper, Conjugaison emboutir
- (US, informal) [beat up] Conjugaison tabasser
- (informal) aeronautics [subj : pilot] s'éjecter
