Traduction de course

course

[kɔ:s]

noun

[path, route - of ship, plane] route f
[ - of river] cours m
what is our course ? quelle est notre route ?
to change course
1. [ship, plane, company] changer de cap or de direction
2. (figurative) [argument, discussion] changer de direction, dévier
  to be on course [ship, plane]     suivre le cap fixé, (figurative) être en bonne voie
  the company is on course to achieve a record profit (figurative)    la société est bien partie pour atteindre des bénéfices record
  to be off course [ship, plane]     dévier de son cap
you're a long way off course
1. [walking, driving] vous n'êtes pas du tout dans la bonne direction or sur la bonne route
2. [with project, workflow] vous êtes en mauvaise voie
to set a course for Marseilles [ship, plane] mettre le cap sur Marseille
(figurative) [approach]
  course (of action)    ligne f (de conduite)
  what other course is open to us ?    quelle autre solution avons-nous ?
  your best course of action is to sue    la meilleure chose que vous ayez à faire est d'intenter un procès
[development, progress - of history, war]     cours m
  the law must take its course    la loi doit suivre son cours
  the illness takes or runs its course    la maladie suit son cours
  you will forget him in the course of time    tu finiras par l'oublier
  in the normal or ordinary course of events    normalement, en temps normal
school & university    enseignement m, cours mpl
  it's a five-year course    c'est un enseignement sur cinq ans
  we offer courses in a number of subjects    nous offrons or proposons des enseignements or des cours dans plusieurs domaines
  I'm taking or doing a computer course    je suis des cours or un stage d'informatique
  what are the other people on the course like ?    comment sont les autres personnes qui suivent les cours ?
medecine
  a course of injections    une série de piqûres
  a course of pills    un traitement à base de comprimés
  course of treatment [for an illness]     traitement m
[in meal]     plat m
  first course    entrée f
  there's a cheese course as well    il y a aussi du fromage
[for golf]     terrain m
[for horse-racing]     champ m de courses
  to stay the course    tenir le coup
[of bricks] assise f

course

[kɔ:s]

intransitive verb Conjugaison

[flow]
tears coursed down his cheeks les larmes ruisselaient sur ses joues
I could feel the blood coursing through my veins je sentais le sang bouillonner dans mes veines
[hunt rabbits, hares] chasser le lièvre