Traduction de number

number

[ˈnʌmbəɼ]

noun

[generally, mathematics]   nombre m
[figure, numeral]     chiffre m
  a six-figure number    un nombre de six chiffres
  in round numbers    en chiffres ronds
  to do something by numbers    faire quelque chose en suivant des instructions précises
  she taught him his numbers    elle lui a appris à compter
  even/odd/rational/whole number    nombre pair/impair/rationnel/entier
[as identifier]     numéro m
  have you got my work number ?    avez-vous mon numéro (de téléphone) au travail ?
  the winning number    le numéro gagnant
  we live at number 80    nous habitons au (numéro) 80
  he's the President's number two    il est le bras droit du président
  name, rank and number ! military    nom, grade et matricule !
  did you get the car's (registration) number ?    tu as relevé le numéro d'immatriculation de la voiture ?
  I've got your number ! (informal)    toi, je te vois venir !
  his number's up (informal)    son compte est bon
[quantity]     nombre m
  any number can participate    le nombre de participants est illimité
  they were eight in number    ils étaient (au nombre de) huit
  in equal numbers    en nombre égal
  to be equal in number    être à nombre égal
  we were many/few in number    nous étions nombreux/en petit nombre
  a (certain) number of you    un certain nombre d'entre vous
  a large number of people    un grand nombre de gens, de nombreuses personnes
  in a good or fair number of cases    dans bon nombre de cas
  times without number    à maintes (et maintes) reprises
  they defeated us by force of or by sheer weight of numbers    ils l'ont emporté sur nous parce qu'ils étaient plus nombreux
[group]
one of their/our number un des leurs/des nôtres
she was not of our number elle n'était pas des nôtres or avec nous
[issue - of magazine, paper] numéro m
(informal) [job] boulot m
a cushy number une planque
[song, dance, act]     numéro m
  a dance number    un numéro de danse
  they sang some new numbers    ils ont chanté de nouvelles chansons
(informal) [thing, person]
  this number is a hot seller    ce modèle se vend comme des petits pains
  she was wearing a little black number    elle portait une petite robe noire
  he was driving a little Italian number    il était au volant d'un de ces petits bolides italiens
  who's that blonde number ?    qui est cette belle blonde ?
  to do or to pull a number on somebody    rouler quelqu'un
grammar nombre m

number

[ˈnʌmbəɼ]

transitive verb Conjugaison

[assign number to] Conjugaison numéroter
[include] Conjugaison compter
I'm glad to number her among my closest friends je suis heureux de la compter parmi mes meilleurs amis
[total]     Conjugaison compter
  each team numbers six players    chaque équipe est composée de or compte six joueurs
  the crowd numbered 5,000    il y avait une foule de 5 000 personnes
[count] Conjugaison compter
his days are numbered ses jours sont comptés