Traduction de nudge

nudge

[nʌdʒ]

transitive verb Conjugaison

[with elbow]     pousser du coude
  she nudged her friend to wake her up    elle donna un petit coup de coude à son amie pour la réveiller
  he didn't come home last night, nudgenudge, wink wink (UK, humorous)    il n'est pas rentré hier soir, si tu vois ce que je veux dire
[push] Conjugaison pousser
he cautiously nudged the door open il poussa tout doucement la porte (pour l'ouvrir)
[encourage] Conjugaison encourager, Conjugaison pousser
to nudge somebody's memory (UK) rafraîchir la mémoire de quelqu'un
[approach] Conjugaison approcher(de)

[nʌdʒ]

noun

[with elbow]     coup m de coude
[with foot, stick etc]     petit coup m (de pied), de bâton etc
  to give somebody a nudge    pousser quelqu'un du coude
[encouragement]
he needs a nudge in the right direction il a besoin qu'on le pousse dans la bonne direction