FRANÇAISTraduction de never
never
[ˈnevəɼ]adverb
- [not ever] jamaisI never saw her again je ne l'ai plus jamais or jamais plus revueyou never know on ne sait jamaisnever before
- [until that moment] jamais auparavant or avant or jusque-là
- [until now] jamais jusqu'ici or jusqu'à présent
I'll never ever speak to him again plus jamais de ma vie je ne lui adresserai la parolenever again ! plus jamais ça ! - [used instead of 'did not'] she never turned up elle n'est pas venueI never knew you cared je ne savais pas que tu m'aimais[as intensifier]I never even asked if you wanted something to drink je ne vous ai même pas offert (quelque chose) à boirenever fear ne craignez rien, n'ayez craintethat will never do !
- [it is unacceptable] c'est inadmissible !
- [it is insufficient] ça ne va pas !
- [in surprise, disbelief] you never did ! vous n'avez pas fait ça !you've never lost your purse again ! ne me dis pas que tu as encore perdu ton porte-monnaie !well I never (did) ! ça alors !, par exemple !
