Traduction de must

must

(weak form

[məs, məst], strong form

[mʌst])

modal verb Conjugaison

[expressing necessity, obligation]     devoir
  you must lock the door    vous devez fermer or il faut que vous fermiez la porte à clé
  I must go now    il faut que je parte (maintenant)
  I must admit the idea intrigues me    je dois avouer que l'idée m'intrigue
  if I/you, etc. must    s'il le faut
  if you must know, he's asked me out to dinner    si tu veux tout savoir, il m'a invitée à dîner
  must you be so rude ?    es-tu obligé d'être aussi grossier ?
  they told us we must leave    ils nous ont dit qu'il fallait que nous partions, ils nous ont dit que nous devions partir
  you mustn't smoke    il est interdit de fumer
  I mustn't say any more    je n'ai pas le droit d'en dire plus
  they told us we mustn't come before 10 o'clock    ils nous ont dit de ne pas arriver avant 10 h
[suggesting, inviting]
you must meet my wife il faut que vous rencontriez or fassiez la connaissance de ma femme
[expressing likelihood]     devoir
  you must be Alison    vous devez être Alison
  you must be joking !    tu plaisantes !
(with 'have' + past participle) [making assumptions]
  she must have forgotten    elle a dû oublier, elle a sans doute oublié
  has she forgotten ? — she must have    elle a oublié ? — sans doute or certainement
  you must have known !    vous le saviez sûrement !
[stating requirements]
  before applying candidates must have successfully completed all their exams    les candidats doivent avoir obtenu tous leurs examens avant de se présenter