Traduction de interest

interest

[ˈɪntrəst]

noun

[curiosity, attention]     intérêt m
  she takes a great/an active interest in politics    elle s'intéresse beaucoup/activement à la politique
  he has or takes no interest whatsoever in music    il ne s'intéresse absolument pas à la musique
  to show (an) interest in something    manifester de l'intérêt pour quelque chose
  he lost all interest in his work    il a perdu tout intérêt pour son travail
  to hold somebody's interest    retenir l'attention de quelqu'un
  the book created or aroused a great deal of interest    le livre a suscité un intérêt considérable
[appeal]     intérêt m
  of no interest    sans intérêt
  politics has or holds no interest for me    la politique ne présente aucun intérêt pour moi
  to be of interest to somebody    intéresser quelqu'un
[pursuit, hobby]     centre d'intérêt m
  we share the same interests    nous avons les mêmes centres d'intérêt
  his only interests are television and comic books    la télévision et les bandes dessinées sont les seules choses qui l'intéressent
[advantage, benefit]     intérêt m
  it's in your own interest or interests    c'est dans votre propre intérêt
  it's in all our interests to cut costs    nous avons tout intérêt à or il est dans notre intérêt de réduire les coûts
  I have your interests at heart    tes intérêts me tiennent à cœur
  of public interest    d'intérêt public
  in the interests of hygiene    par mesure d'hygiène
[group with common aim]     intérêt m
  big business interests    de gros intérêts commerciaux
  interest group    groupe m d'intérêt
[share, stake] intérêts mpl
he has an interest in a sawmill il a des intérêts dans une scierie
finance    intérêts mpl
  to pay interest on a loan    payer des intérêts sur un prêt
  the investment will bear 6% interest    le placement rapportera 6 %
  he'll get it back with interest ! (figurative)    il va le payer cher !