Traduction de honest

honest

[ˈɒnɪst]

adjective

[not deceitful]     honnête, probe
[trustworthy]     intègre
  the honest truth    la pure vérité
  they are honest workers    ce sont des ouvriers consciencieux
  he's (as) honest as the day is long    il n'y a pas plus honnête que lui
[decent, upright]     droit
[virtuous]     honnête
  he's an honest bloke (UK, informal)    c'est un brave type
  he's decided to make an honest woman of her (humorous)    il a décidé de régulariser sa situation
[not fraudulent]     honnête
  an honest day's work    une bonne journée de travail
  they just want to make an honest profit    ils ne veulent qu'un profit légitime
  to earn an honest living    gagner honnêtement sa vie
[frank - face]     franc (f franche), sincère
  to be honest, I don't think it will work    à vrai dire, je ne crois pas que ça marchera
  give me your honest opinion    dites-moi sincèrement ce que vous en pensez

[ˈɒnɪst] (informal)

adverb

I didn't mean it, honest !

je plaisantais, je te le jure !

honest to goodness or to God !

parole d'honneur !