FRANÇAISTraduction de fun
fun
[fʌn]noun
- [amusement] amusement m[pleasure] plaisir mto have fun s'amuserhave fun ! amusez-vous bien !what fun ! ce que c'est drôle or amusant !skiing is good or great fun c'est très amusant de faire du skiher brother is a lot of fun son frère est très drôlethe children got a lot of fun out of the bicycle les enfants se sont bien amusés avec le véloI'm learning Chinese for fun or for the fun of it j'apprends le chinois pour mon plaisirhe only went for the fun of it il n'y est allé que pour s'amuserjust for the fun of it he pretended to be the boss histoire de rire, il a fait semblant d'être le patronhis sister spoiled the fun sa sœur a joué les trouble-fête or les rabat-joiehaving to wear a crash helmet takes all the fun out of motorcycling devoir porter un casque gâche tout le plaisir qu'on a à faire de la motoher boyfriend walked in and that's when the fun began (ironic) son copain est entré et c'est là qu'on a commencé à rirethe president has become a figure of fun le président est devenu la risée de tousto make fun of or to poke fun at somebody se moquer de quelqu'unfun and games : we'll have a children's party with lots of fun and games on va organiser une fête pour les enfants avec des tas de jeux or divertissementsI've had enough of your fun and games [foolish behaviour] j'en ai assez de tes blagues or farcesthere'll be some fun and games if his wife finds out [trouble] ça va mal aller si sa femme l'apprend
- [playfulness] enjouement m, gaieté fto be full of fun être plein d'entrain or très gaihe said it in fun il l'a dit pour rire or en plaisantant
