FRANÇAISTraduction de door
door
[dɔ:ɼ]noun
- [of building, room] porte fshe walked through the door elle franchit la portethey shut the door in my face ils m'ont fermé la porte au nezhe lives two doors down il habite deux portes plus loinI found the door closed j'ai trouvé porte closeout of doors dehors, en plein airto go from door to door aller de porte en portecan someone answer the door ? est-ce que quelqu'un peut aller ouvrir ?I'll see you to the door je vous reconduis jusqu'à la porte‘tickets available at the door’ theatre ‘billets en vente à l'entrée’the agreement leaves the door open for further discussion l'accord laisse la porte ouverte à des discussions ultérieuresthe discovery opens the door to medical advances la découverte ouvre la voie à des progrès médicauxhaving a famous name certainly helps to open doors avoir un nom célèbre permet sans aucun doute de voir s'ouvrir des portesto lay something at somebody's door imputer quelque chose à quelqu'un, reprocher quelque chose à quelqu'unshe closed or shut the door on any further negotiations elle a rendu toute nouvelle négociation impossibleto show somebody the door (literal & figurative) montrer la porte à quelqu'un
- [of car] porte f, portière f
