Traduction de credit

credit

[ˈkredɪt]

noun

finance crédit m
to be in credit
1. [person] avoir de l'argent sur son compte
2. [account] être approvisionné
he has £50 to his credit il a 50 livres sur son compte
to enter or to place a sum to somebody's credit créditer le compte de quelqu'un d'une somme
[loan]
to give somebody credit, to give credit to somebody
1. [bank] accorder un découvert à quelqu'un
2. [shop, pub] faire crédit à quelqu'un
  ‘we do not give credit’    ‘la maison ne fait pas crédit’
  to sell/to buy/to live on credit    vendre/acheter/vivre à crédit
  interest-free credit    crédit gratuit
  line of credit (US)    limite f or plafond m de crédit
her credit is good
1. elle a une bonne réputation de solvabilité
2. (figurative) [trustworthy] elle est digne de confiance
[merit, honour]     mérite m
  all the credit should go to the team    tout le mérite doit revenir à l'équipe
  to take the credit for something/doing something    s'attribuer le mérite de quelque chose/d'avoir fait quelque chose
  I can't take all the credit for it    tout le mérite ne me revient pas
  to give somebody the credit for something/doing something    attribuer à quelqu'un le mérite de quelque chose/d'avoir fait quelque chose
  give her credit for what she has achieved    reconnais ce qu'elle a accompli
  nobody emerged with any credit except him    c'est le seul qui s'en soit sorti à son honneur
  it must be said to his credit that ...    il faut dire en sa faveur que ...
  to her credit she did finish the exam    il faut lui accorder qu'elle a fini l'examen
  she has five novels to her credit    elle a cinq romans à son actif
  to be a credit to one's family/school, to do one's family/school credit    faire honneur à sa famille/son école, être l'honneur de sa famille/son école
  it does you credit that you gave the money back    c'est tout à votre honneur d'avoir rendu l'argent
  give me SOMEcredit !    je ne suis quand même pas si bête !
  credit where credit is due    il faut reconnaître ce qui est
[credence]     croyance f
  to give credit to somebody/something    ajouter foi à quelqu'un/quelque chose
  the theory is gaining credit    cette théorie est de plus en plus acceptée
  he's cleverer than I gave him credit for    il est plus intelligent que je le pensais or supposais
  I gave you credit for more sense    je vous supposais plus de bon sens
university unité f de valeur, UV f

credit

[ˈkredɪt]

compound

[boom, control]

du crédit

[sales]

à crédit

[balance]

créditeur

credit entry

écriture f au crédit

credit side

crédit m, avoir m

on the credit side, the proposed changes will cut costs (figurative)

les changements projetés auront l'avantage de réduire les coûts

to run a credit check on somebody

[to ensure enough money in account] vérifier la solvabilité de quelqu'un, vérifier que le compte de quelqu'un est approvisionné
[to ensure no record of bad debts] vérifier le passé bancaire de quelqu'un

credit agency (UK) or bureau (US)

établissement chargé de vérifier le passé bancaire de personnes ou d'entreprises sollicitant un crédit

credit broker

courtier m en crédits or en prêts

credit note

avis m de crédit

credit

[ˈkredɪt]

transitive verb Conjugaison

finance [account] Conjugaison créditer
to credit an account with £200, to credit £200 to an account créditer un compte de 200 livres
[accord]
  to credit somebody with intelligence/tact/sense    supposer de l'intelligence/du tact/du bon sens à quelqu'un
  credit me with a bit more intelligence !    tu serais gentil de ne pas sous-estimer mon intelligence !
  he is credited with the discovery of DNA    on lui attribue la découverte de l'ADN
[believe]     Conjugaison croire
  you wouldn't credit some of the things he's done    tu n'en reviendrais pas si tu savais les choses qu'il a faites
  I could hardly credit it    j'avais du mal à le croire

credits

plural noun

cinema & television

générique m

Traduction de credit

credit

credit

credit

credits

Mots proches