Traduction de could

could

[kʊd]

modal verb Conjugaison

[be able to]
  I'd come if I could    je viendrais si je (le) pouvais
  she could no longer walk    elle ne pouvait plus marcher
  they couldn't very well refuse    il leur aurait été difficile de refuser
  five years ago I could run a mile in four minutes but I can't anymore    il y a cinq ans, je courais un mile en quatre minutes mais je ne pourrais plus maintenant
  she could have had the job if she'd wanted it    elle aurait pu obtenir cet emploi si elle l'avait voulu
[with verbs of perception or understanding]
he could see her talking to her boss il la voyait qui parlait avec son patron
I could see his point of view je comprenais son point de vue
[indicating ability or skill]
she could read and write elle savait lire et écrire
she could speak three languages elle parlait trois langues
[in polite requests]
could I borrow your sweater ? est-ce que je pourrais t'emprunter ton pull ?
could you help me please ? pourriez-vous or est-ce que vous pourriez m'aider, s'il vous plaît ?
[indicating supposition or speculation]
  they could give up at any time    ils pourraient abandonner n'importe quand
  could he be lying ?    se pourrait-il qu'il mente ?
  they could have changed their plans    ils ont peut-être changé leurs plans
[indicating possibility]
  you could have told me the truth    tu aurais pu me dire la vérité
  what could I have done with the keys ?    qu'est-ce que j'ai bien pu faire des clés ?
  I could kill him !    je pourrais le tuer !
  he could have jumped for joy    il en aurait presque sauté de joie
  I'm as happy as could be    je suis on ne peut plus heureux
[indicating unwillingness]
I couldn't just leave him there, could I ? je ne pouvais vraiment pas le laisser là
I couldn't possibly do it before tomorrow je ne pourrai vraiment pas le faire avant demain
[in polite suggestions]
you could always complain to the director tu pourrais toujours te plaindre au directeur
couldn't we at least talk about it ? est-ce que nous ne pourrions pas au moins en discuter ?
[introducing comments or opinions]
if I could just intervene here est-ce que je peux me permettre d'intervenir ici ?
you could argue it's a waste of resources tu pourrais argumenter que c'est un gaspillage de ressources
[indicating surprise or disbelief]
  the house couldn't have been that expensive    la maison n'a pas dû coûter si cher que ça
  how could you say that ?    comment avez-vous pu dire ça or une chose pareille ?
  who on earth could that be ?    qui diable cela peut-il bien être ?
[inviting agreement]
he left and you couldn't blame him il est parti et on ne peut pas lui en vouloir

Traduction de could

could

Mots proches