FRANÇAISTraduction de blood
blood
[blʌd]noun
- [fluid] sang mto donate or to give blood donner son sangto spill blood verser or faire couler du sangshe bit him and drew blood elle l'a mordu (jusqu')au sanghis last question drew blood (figurative) sa dernière question a fait mouchehe has blood on his hands (figurative) il a du sang sur les mainsthe mafia are after his blood (informal) la mafia veut sa peauthere is bad blood between the two families le torchon brûle entre les deux famillesthe argument made for bad blood between them la dispute les a brouilléshis attitude makes my blood boil son attitude me met hors de moiit's like getting blood out of a stone ce n'est pas une mince affaireher blood froze or ran cold at the thought rien qu'à y penser son sang s'est figé dans ses veinesthe town's blood is up over these new taxes la ville s'élève or part en guerre contre les nouveaux impôtsto do something in cold blood faire quelque chose de sang-froidtravelling is or runs in her blood elle a le voyage dans le sang or dans la peauwhat we need is new or fresh or young blood nous avons besoin d'un or de sang nouveauthey're out for blood ils cherchent à se vengerblood is thicker than water (proverb) la voix du sang est la plus forte
- [breeding, kinship] of noble/Italian blood de sang noble/italien
- hunting [hound] acharner, donner le goût du sang à[person] donner le goût du sang à
- (figurative) [beginner, soldier] donner le baptême du feu à
