Traduction de bless

bless

[bles] (pt & pp

blessed [blest])

transitive verb Conjugaison

[subj : God, priest] Conjugaison bénir
God bless (you) !, bless you ! (literal) que Dieu vous bénisse !
bless you !
1. [after sneeze] à vos/tes souhaits !
2. [in thanks] merci mille fois !
  he remembered her birthday, bless his heart !    et il n'a pas oublié son anniversaire, le petit chéri !
  bless my soul !, bless me ! (dated)    Seigneur !, mon Dieu !
  bless me if I didn't forget her name !    figurez-vous que j'avais oublié son nom !
  I'm blessed if I know ! (informal)    que le diable m'emporte si je sais !
  God bless America   phrase traditionnellement prononcée par le président des États-Unis pour terminer une allocution
(usually passive, formal) [endow, grant] Conjugaison douer, Conjugaison doter
she is blessed with excellent health elle a le bonheur d'avoir une excellente santé