FRANÇAISTraduction de bid
- [offer to pay] faire une offre, Conjugaison offrirto bid for something faire une offre pour quelque chosethey bid against us ils ont surenchéri sur notre offre
- commerce faire une soumission, répondre à un appel d'offres
- [make attempt] he's bidding for the presidency il vise la présidence
- (phrase) to bid fair to do something promettre de faire quelque chose
- (pt & pp bid [bid], cont bidding [ˈbɪdɪŋ]) [offer to pay] faire une offre de, Conjugaison offrir[at auction] faire une enchère dewhat am I bid for this table ? combien m'offre-t-on pour cette table ?
- (pt & pp bid [bid], cont bidding [ˈbɪdɪŋ]) cards Conjugaison demander, Conjugaison annoncer
- (pt bade [bæd], pp bidden [ˈbɪdn], cont bidding [ˈbɪdɪŋ]) (literary) [say] direthey bade him farewell ils lui firent leurs adieuxshe bade them welcome elle leur souhaita la bienvenue
bid
[bɪd]noun
- [offer to pay] offre f[at auction] enchère fI made a bid of £100
- [generally] j'ai fait une offre de 100 livres
- [at auction] j'ai fait une enchère de 100 livres
a higher bid une surenchère - commerce [tender] soumission fthe firm made or put in a bid for the contract l'entreprise a fait une soumission or a soumissionné pour le contratthe State invited bids for or on the project l'État a mis le projet en adjudication
- cards demande f, annonce fit's your bid c'est à vous d'annoncer"no bid" "passe", "parole"he raised the bid il a monté or enchéri
- [attempt] tentative fthey made a bid to gain control of the movement ils ont tenté de prendre la tête du mouvementthe prisoners made a bid for freedom les prisonniers ont fait une tentative d'évasiona rescue bid une tentative de sauvetage
