Traduction de beyond

beyond

[bɪˈjɒnd]

preposition

[on the further side of] au-delà de, de l'autre côté de
the museum is a few yards beyond the church le musée se trouve à quelques mètres après l'église
[outside the range of]     au-delà de, au-dessus de
  do your duties extend beyond teaching ?    est-ce que vos fonctions s'étendent au-delà de l'enseignement ?
  beyond belief    incroyable
  due to circumstances beyond our control    dû à des circonstances indépendantes de notre volonté
  his guilt has been established beyond (all reasonable) doubt    sa culpabilité a été établie sans aucun or sans le moindre doute
  it's (gone) beyond a joke    cela dépasse les bornes
  to be beyond somebody :     economics is completely beyond me    je ne comprends rien à l'économie
[later than]     au-delà de, plus de
  the deadline has been extended to beyond 1999    l'échéance a été repoussée au-delà de 1999
  beyond 1995 that law will no longer be valid    après or à partir de 1995, cette loi ne sera plus applicable
[apart from, other than] sauf, excepté
I know nothing beyond what I've already told you je ne sais rien de plus que ce que je vous ai déjà dit

[bɪˈjɒnd]

adverb

[on the other side] au-delà, plus loin
the room beyond was smaller la pièce suivante était plus petite
[after] au-delà
major changes are foreseen for 1999 and beyond des changements importants sont prévus pour 1999 et au-delà

[bɪˈjɒnd]

noun