FRANÇAISTraduction de ask
- [for opinion, information] to ask somebody something demander quelque chose à quelqu'unshe asked him about his job elle lui a posé des questions sur son travailmay I ask you a question ? puis-je vous poser une question ?if you ask me si vous voulez mon avisbut how ? I ask you ! (informal) mais comment ? je vous le demande !don't ask me ! (informal) est-ce que je sais, moi ?no one asked you ! (informal) on ne t'a rien demandé !
- [request] Conjugaison demander, Conjugaison solliciterhe asked them a favour il leur a demandé un serviceto ask somebody to do something demander à quelqu'un de faire quelque choseI asked them to be quiet je leur ai demandé de ne pas faire de bruitshe asked to have the bags brought up elle a demandé que les bagages soient montéshe asked to be admitted il a demandé à être admisthat's asking too much of me tu m'en demandes tropcommerceto ask a price demander un prixwhat are you asking for it ? combien en voulez-vous or demandez-vous ?
- [invite] Conjugaison inviterthey asked her to join them ils l'ont invitée à se joindre à euxhe asked her to the pictures il l'a invitée au cinéma
Conjugaison demander
he was asking about the job il s'informait or se renseignait sur le poste
it's there for the asking il suffit de demander
she asked after you elle a demandé de vos nouvelles
I asked after her health je me suis informé de sa santé
[invite again] Conjugaison réinviter
[for reciprocal visit] Conjugaison inviter
she asked us back for dinner elle nous a rendu l'invitation à dîner
Conjugaison demander
she asked for her book back elle a demandé qu'on lui rende son livre
you're just asking for trouble ! tu cherches des ennuis !
he was asking for it ! il l'a cherché !
she left him — he had asked for it elle l'a quitté — il l'a voulu, il l'a eu !
