Traduction de amount

amount

[əˈmaʊnt]

noun

[quantity]     quantité f
  great or large amounts of money    beaucoup d'argent
  in small/large amount s    en petites/grandes quantités
  no amount of talking can bring him back    on peut lui parler tant qu'on veut, ça ne le fera pas revenir
  I have a certain amount of respect for them    j'ai un certain respect pour eux
  any amount of    des quantités de, énormément de
  you'll have any amount of time for reading on holiday    tu auras tout ton temps pour lire pendant les vacances
[sum, total]     montant m, total m
[of money]     somme f
  do you have the exact amount ?    avez-vous le compte (exact) ?
  you're in credit to the amount of £100    vous avez un crédit de 100 livres
  please find enclosed a cheque to the amount of $100    veuillez trouver ci-joint un chèque (d'un montant) de 100 dollars

transitive verb inseparable Conjugaison

[total]     se monter à, s'élever à
  after tax it doesn't amount to much    après impôts ça ne représente pas grand-chose
  he'll never amount to much    il ne fera jamais grand-chose
[be equivalent to]
  it amounts to something not far short of stealing    c'est pratiquement du vol
  it amounts to the same thing    cela revient au même
  what his speech amounts to is an attack on democracy    en fait, avec ce discours, il attaque la démocratie