Traduction de afford

afford

[əˈfɔ:d]

transitive verb Conjugaison

[money]     avoir les moyens de payer
  she couldn't afford to buy a car    elle n'avait pas les moyens d'acheter or elle ne pouvait pas se permettre d'acheter une voiture
  how much can you afford ?    combien pouvez-vous mettre ?, jusqu'à combien pouvez-vous aller ?
  I can't afford £50 !    je ne peux pas mettre 50 livres !
[time, energy]
the doctor can only afford (to spend) a few minutes with each patient le médecin ne peut pas se permettre de passer plus de quelques minutes avec chaque patient
I'd love to come, but I can't afford the time j'aimerais beaucoup venir mais je ne peux absolument pas me libérer
[allow o.s.]     Conjugaison se permettre
  I can't afford to take any risks    je ne peux pas me permettre de prendre des risques
  we can't afford another delay    nous ne pouvons pas nous permettre encore un retard
(literary) [provide] Conjugaison fournir, Conjugaison offrir
this affords me great pleasure ceci me procure un grand plaisir