FRANÇAISTraduction de affect
- [have effect on - person, life] avoir un effet sur, Conjugaison affecter[influence - decision, outcome] influer sur, avoir une incidence surI don't see how your decision affects her je ne vois pas ce que votre décision change pour elleshe doesn't seem to be particularly affected by the noise elle ne semble pas être particulièrement dérangée par le bruitthese plants were badly affected by a late frost ces plantes ont beaucoup souffert des gelées tardivesthe bad weather has affected sporting events this weekend le mauvais temps a eu des répercussions sur les événements sportifs du week-end
- [concern, involve] toucher, Conjugaison concerner
- [emotionally] Conjugaison affecter, émouvoir, toucherhe was deeply affected by her death il a été très affecté or touché par sa mortdon't let it affect you ne vous laissez pas abattre par cela
- medecine [subj : illness, epidemic] Conjugaison atteindre[subj : drug] agir surit has been proved that smoking affects your health il est prouvé que le tabac est nocif pour la santéthousands of people are affected by this incurable disease des milliers de gens sont touchés or concernés par cette maladie incurablea disease that affects the kidneys une maladie qui affecte les reinsshe has had a stroke, but her speech is not affected elle a eu une attaque, mais les fonctions du langage ne sont pas atteintes
- (formal) [pretend, feign - indifference, surprise] Conjugaison affecter, Conjugaison feindre
- botany & zoology [climate, habitat] être un habitué or des habitués de, affecter
