FRANÇAISTraduction de advice
advice
[ədˈvaɪs]noun
- (uncountable) [counsel] conseil ma piece of advice un conseilhe asked his father's advice, he asked his father for advice il a demandé conseil à or a consulté son pèrelet me give you some advice permettez que je vous donne un conseil or que je vous conseilleto take or follow somebody's advice suivre le conseil de quelqu'untake my advice and say nothing to her suis mon conseil, ne lui dis rienmy advice to you would be to write a letter of apology je te conseille d'envoyer une lettre d'excusesI called him, I took or followed your advice and called him suivant votre conseil, je l'ai appeléto take legal/medical advice consulter un avocat/un médecin
- [notification] avis mas per advice suivant avisadvice note, letter of advice avis m
| advice |
| Asking for advice |
Que feriez-vous à ma place ? What would you do, if you were me ? Qu'est-ce que tu en penses ? What do you think ? J'aurais besoin d'un conseil. I could do with some ad-vice Tu crois que je devrais lui en parler ? Do you think I should talk to him about it ? |
| Giving advice |
Tu veux mon avis ? Do you want to know what I think ? Si tu veux mon avis, je pense que tu devrais y aller. If you want my advice, I think you should go Je n'ai pas de conseil à te donner, mais... I'm not in a position to give you advice, but... Ne le prends pas mal, mais... Don't take this the wrong way, but... Tu sais, je crois que tu devrais accepter. You know, I think you should accept. À ta place ou Si j'étais toi, je le lui dirais. If I were you, I'd tell her Je vous conseille de le lui dire. I advise you to tell her Tu devrais le lui dire. You really should tell her Tu ferais peut-être mieux de le lui dire. Perhaps you should tell her Pourquoi tu ne le lui dis pas carrément ? Why don't you just tell her ? Et si tu lui en parlais ? Why don't you talk to her about it ? |
