FRANÇAISTraduction de Watergate
Watergate
[ˈwɔ:təˌgeɪt]proper noun
| WATERGATE |
| Scandale politique qui entraîna, en août 1974, la démission du président américain républicain Richard Nixon, impliqué dans un vol de documents au siège du parti démocrate (situé dans l'immeuble de Watergate, à Washington) et dans une affaire d'écoutes clandestines. Alors que plusieurs de ses collaborateurs furent jugés et condamnés, R. Nixon démissionna avant sa mise en accusation, ce qui contribua à ébranler la confiance des Américains dans leur gouvernement. Le suffixe -gate, passé dans le langage courant, désigne désormais tout scandale ou toute affaire comparable au Watergate. On l'utilise accolé au nom de la personne ou du lieu associé au scandale : Irangate, Dianagate, Monicagate etc. |
