rein
Adjektiv
| 1. | [gen]
puro (f
pura)
ein reines Gewissen haben avere la coscienza pulita |
| 2. | [ausnahmslos]
eine reine Arbeitergegend una zona in cui abitano esclusivamente operai |
| 3. | [sauber] pulito (f pulita) |
| 4. | (Redewendung)
etw ins Reine schreiben copiare qc in bella etw ins Reine bringen chiarire qc mit jm im Reinen sein aver fatto la pace con qn mit seinem Gewissen im Reinen sein avere la coscienza a posto |
rein
Adverb
| 1. | [ausnahmslos]
strettamente
unser Büro ist rein weiblich il nostro ufficio è di sole donne |
| 2. | [allein]
das geht rein zeitlich nicht non c'è proprio il tempo di farlo |
| 3. | (umgangsprachlich)
[völlig]
del tutto
das hat rein gar nichts bewirkt non ha sortito nessun risultato |
| 4. | [sauber]
besonders rein waschen lavare via tutto lo sporco |
| 5. | (umgangsprachlich)
[hinein]
rein mit dir! forza, entra! |
| 6. | (umgangsprachlich) → herein |
