wild
Adjektiv
| 1. | [gen]
selvaggio (f
selvaggia)
(mpl
selvaggi)
(fpl
selvagge)
[Pflanze, Tier] selvatico (f selvatica) (mpl selvatici) (fpl selvatiche) [Mähne, Bart] trascurato (f trascurata) |
| 2. | [Stier]
imbestialito (f
imbestialita)
[Schrei, Geste] furente [Durcheinander] bestiale wild werden imbestialirsi |
| 3. | [Leidenschaft, Kampf] sfrenato (f sfrenata) |
| 4. | [Deponie, Taxi] abusivo (f abusiva) |
| 5. | (Redewendung)
wie wild (umgangsprachlich) come un (f una) pazzo (f pazza) wild auf etw (A) sein (umgangsprachlich) andare matto per qc halb so wild sein (umgangsprachlich & figurativ) non essere la fine del mondo |
wild
Adverb
| 1. | [unkultiviert] allo stato brado |
| 2. | [tanzen]
in modo sfrenato
[durcheinanderliegen] disordinatamente |
| 3. | [zelten, parken] abusivamente |
| 4. | (umgangsprachlich)
wild entschlossen fermamente deciso |
