gerade
Adverb
| 1. | [vor kurzem]
appena
sie ist gerade gegangen se n'è appena andata |
| 2. | [jetzt]
adesso
hast du gerade Zeit? avresti un minuto di tempo? wir sind gerade beim Essen stiamo mangiando |
| 3. | [in diesem Moment]
giusto
ich wollte gerade fortgehen volevo giusto andarmene |
| 4. | [senkrecht, waagerecht]
diritto
er sitzt gerade sta seduto diritto |
| 5. | [besonders, ausgerechnet]
proprio
gerade du solltest das wissen! proprio tu dovresti saperlo! gerade deshalb proprio per questo |
| 6. | [genau] esattamente |
| 7. | [knapp]
gerade noch appena das hat gerade noch gefehlt (figurativ & ironisch) ci mancava solo questa |
gerade
Adjektiv
| 1. | [senkrecht, waagerecht]
diritto (f
diritta)
gerade Linie linea retta |
| 2. | [Person] retto (f retta) |
nicht gerade
Adverb
(ironisch) non veramente
