ALLEMAND
ITALIEN
ITALIEN
ALLEMAND

  

bitten

( prät bat, perf hat gebeten )
transitives Verb
1. [höflich auffordern]   pregare
 er bat sie um ihre Hilfe   la pregò di aiutarlo
 ich bitte Sie um Aufmerksamkeit!   Vi prego di prestare attenzione
2. [einladen]
 jn zu sich bitten   convocare qn
 jn zum Bleiben bitten (gehoben)   invitare qn a restare


  

bitten

( prät bat, perf hat gebeten )
intransitives Verb
1. [Bitte aussprechen]
 um etw bitten   domandare qc
 ich bitte um Ruhe!   silenzio, per favore!
 bitten und betteln   implorare
2. [einladen]
 ich bitte zu Tisch! (gehoben)   il pranzo è servito, la cena è servita
3. (Redewendung)
 da muss ich doch sehr bitten!   ma La/vi prego!
 wenn ich bitten darf!   permettendo


Mots proches