ansetzen
transitives Verb
| 1. | [in Stellung bringen - Werkzeug]
posizionare [ - Trinkgefäß] portare alla bocca [ - Blasinstrument] imboccare |
| 2. | [Preis, Termin]
fissare
[Kosten] stimare |
| 3. | [Stoff]
etw an etw (A) ansetzen attaccare qc a qc |
| 4. | [Person]
jn auf etw (A) ansetzen mettere qn a lavorare a qc einen Detektiv auf den Fall ansetzen affidare il caso a un detective |
| 5. | [Bowle, Teig] preparare |
| 6. | [anlagern]
Fett ansetzen ingrassare Rost ansetzen arrugginire |
ansetzen
intransitives Verb
| 1. | [anfangen]
hier setzt seine Argumentation an la sua argomentazione parte da questo punto zur Landung ansetzen iniziare l'atterraggio zum Sprechen/Schreiben ansetzen iniziare a parlare/scrivere zum Sprung ansetzen spiccare il salto |
| 2. | [im Kochtopf] attaccarsi |
