Wort
( pl Worte oder Wörter )das
| 1. | [gen]
parola f
Wort für Wort parola per parola mir fehlen die Worte! sono senza parole! kein Wort sagen/glauben non dire/credere una parola etw aufs Wort glauben credere qc sulla parola jm aufs Wort gehorchen obbedire a bacchetta a qn mit anderen Worten in altre parole er kam überhaupt nicht zu Wort non è riuscito a dire una sola parola ich gebe dir mein Wort ti do la mia parola sein Wort brechen venir meno alla propria parola |
| 2. | [Ausspruch] detto m |
| 3. | (Pl Worte & gehoben) [Text] testo m |
| 4. | (Redewendung)
das letzte Wort haben avere l'ultima parola das Wort haben/erteilen/ergreifen avere/dare/prendere la parola jm das Wort erteilen dare la parola a qn für jn ein gutes Wort einlegen mettere una buona parola per qn jm ins Wort fallen interrompere qn über etw (A) kein Wort verlieren non sprecare fiato per qc |
