Ding
( pl Dinge oder Dinger )das
| 1. | (Pl Dinge)
[gen]
cosa f
den Dingen ihren Lauf lassen lasciare che le cose seguano il loro corso so wie die Dinge liegen così come stanno le cose es ist ein Ding der Unmöglichkeit è impossibile andere Dinge zu tun haben avere altro da fare guter Dinge sein essere di buon umore unverrichteter Dinge weggehen andare via senza aver fatto oder ottenuto quello che si voleva es kann nicht mit rechten Dingen zugehen deve esserci sotto qc über den Dingen stehen essere superiore vor allen Dingen innanzi tutto |
| 2. | (Pl Dinger & umgangsprachlich)
[Sache]
cosa f
was sind das denn für Dinger? che cose sono mai queste? |
| 3. | (Pl Dinger)
[Mädchen]
sie war noch ein junges Ding era ancora molto giovane |
| 4. | (Pl Dinger & Redewendung)
das is(ja) 'n Ding! (umgangsprachlich) caspita! ein Ding drehen (umgangsprachlich) fare un colpo krumme Dinger machen (umgangsprachlich) fare cose illecite |
