Bein
( pl Beine )das
| 1. | [von Mensch, Möbel, Hose]
gamba f
[von Tier] zampa f in die Beine gehen [Musik] far venir voglia di muoversi [Sport] stancare le gambe jm ein Bein stellen fare lo sgambetto a qn (figurativ) fregare qn sich (D) die Beine vertreten sgranchirsi le gambe |
| 2. | (Redewendung)
jm Beine machen far fretta a qn sich ein Bein ausreißen darsi da fare come un disperato er kriegt kein Bein mehr auf die Erde non riesce più a combinare nulla wieder auf die Beine kommen rimettersi in piedi etw auf die Beine stellen mettere in piedi qc mit beiden Beinen im Leben stehen avere i piedi ben piantati per terra |
