Traduction de Haar

Haar

(pl Haare)

das

[auf Kopf]    cheveu m
[an Körper]    poil m
  sich (D) die Haare schneiden lassen   se faire couper les cheveux
(Redewendung)
  an den Haaren herbeigezogen sein    être tiré (f tirée) par les cheveux
  jm/einer Sache aufs Haar gleichen   ressembler comme deux gouttes d'eau à qqn/qqch
  sie kann niemandem ein Haar krümmen   elle ne ferait pas de mal à une mouche
  da stehen einem die Haare zu Berge !   c'est à faire dresser les cheveux sur la tête
  kein gutes Haar an jm/etw lassen   dire pis que pendre de qqn/qqch
  sich (D) die Haare raufen   s'arracher les cheveux
  sich in die Haare kriegen oder geraten (umgangsprachlich)  s'accrocher
  um ein Haar   à un cheveu près