Traduction de durchgehen

durchgehen

(perf ist durchgegangen) (unregelmäßig)

intransitives Verb Conjugaison

[weitergehen] aller plus loin
bis hinten durchgehen
1. [im Saal] aller jusqu'au fond
2. [in Verkehrsmittel] avancer dans le fond
[durchdringen] Conjugaison traverser
[durch eine Öffnung]
durch etw durchgehen
1. [Tür] passer par qqch
2. [Tor] passer sous qqch
[durchpassen] Conjugaison passer
[Pferd] Conjugaison s'emballer
mit jm durchgehen ne plus obéir à qqn
[Verkehrsmittel] être direct (f directe)
[andauern] se prolonger sans interruption
[akzeptiert werden]
  durchgehen (lassen)   (laisser) passer
  er geht als 40-Jähriger durch   on lui donne 40 ans
  (jm) etw durchgehen lassen   passer qqch (à qqn)
(Redewendung)
die Nerven gehen mit ihm durch il craque
das Temperament geht mit ihm durch il est impétueux

(perf ist durchgegangen) (unregelmäßig)

transitives Verb Conjugaison