sitzen
( prät saß, perf hat gesessen )intransitives Verb Conjugaison
| 1. | [dasitzen]
estar sentado (f
sentada)
im Sitzen arbeiten trabajar sentado (f sentada) bleiben Sie doch bitte sitzen! ¡no se levante, por favor! auf etw (D) sitzen estar sentado (f sentada) en algo |
| 2. | [sich aufhalten]
an etw (D) /vor etw (D) sitzen estar sentado (f sentada) delante de algo beim Arzt sitzen estar esperando en la consulta |
| 3. | [sich befinden]
auf etw (D) sitzen estar posado (f posada) sobre algo |
| 4. | [passen] Conjugaison quedar |
| 5. | (umgangssprachlich) [im Gefängnis sein] estar en chirona |
| 6. | (umgangssprachlich)
[beherrscht werden]
estar trabajado (f
trabajada)
sitzt das Stück? ¿tienes la pieza trabajada? |
| 7. | [Mitglied sein]
in etw (D) sitzen ser miembro de algo |
| 8. | [seinen Sitz haben] tener su sede |
| 9. | Kunst
jm oder für jn sitzen posar para alguien |
| 10. | [seinen Ursprung haben] tener su origen |
| 11. | [befestigt sein]
estar sujeto (f
sujeta)
locker sitzen estar flojo (f floja) |
| 12. | (umgangssprachlich)
[sitzen bleiben]
auf etw (D) sitzen no poder vender algo |
| 13. | (Redewendung)
einen sitzen haben (umgangssprachlich) tener una cogorza etw hat gesessen oder saß (umgangssprachlich) algo fue muy oportuno (f oportuna) |
