für
Präposition (+ A)
| 1. | [zur Angabe einer Zuordnung]
para
das ist für dich esto es para ti |
| 2. | [pro, zugunsten] por |
| 3. | [zur Angabe einer Relation]
para
er ist groß für sein Alter es alto para su edad |
| 4. | [zur Angabe eines Tauschs]
por
[stellvertretend für] en lugar de |
| 5. | [zur Angabe eines Preises] por |
| 6. | [wegen]
por
er wurde für die Tat bestraft fue castigado por el acto cometido |
| 7. | [zeitlich] para |
| 8. | [zur Angabe einer Eigenschaft]
por
ich halte sie für intelligent la considero inteligente |
| 9. | (umgangssprachlich) [gegen] para |
| 10. | [zur Angabe der Folge]
por
Jahr für Jahr/Tag für Tag año tras año/día tras día Schritt für Schritt paso a paso |
| 11. | [für Angelegenheit]
por
für die Kinder sorgen cuidar de los niños für die Qualität garantieren garantizar la calidad |
für
Adverb
etw hat etwas für sich algo tiene sus ventajas
was für ein oder eine oder einen…? ¿qué tipo oder clase de…?
was für eine herrliche Landschaft! ¡qué paisaje tan maravilloso!
