Sache
( pl Sachen )die
| 1. | (ohne Pl)
[Angelegenheit]
asunto m
das war eine schöne Sache fue algo bonito |
| 2. | (ohne Pl)
[Thema]
tema m
bei der Sache bleiben no salirse del tema zur Sache kommen ir al grano nicht bei der Sache sein estar en la luna oder en Babia, no prestar atención das tut nichts zur Sache (figurativ) eso no influye en nada, eso no tiene nada que ver |
| 3. | (ohne Pl) [Rechtssache] causa f, caso m |
| 4. | (ohne Pl) [Aufgabe] competencia f |
| 5. | (umgangssprachlich) [Verrücktheit] locura f, barbaridad f |
| 6. | (Redewendung)
das ist so eine Sache (umgangssprachlich) es un caso único es geht hart zur Sache (umgangssprachlich) la cosa se pone seria mit jm gemeinsame Sache machen (umgangssprachlich) colaborar con alguien, tener asuntos sucios con alguien seiner Sache sicher sein saber lo que hace uno, tenerlo claro |
Sachen
Plural
| 1. | [Dinge] cosas fpl |
| 2. | [Kleidung] ropa f |
| 3. | [zum Essen] cosas fpl |
| 4. | (umgangssprachlich)
[Stundenkilometer]
100 Sachen draufhaben ir a 100 mit 180 Sachen a 180 |
| 5. | [rw]
in Sachen respecto a |
