Deckel ( pl Deckel ) der 1. [von Gefäßen] lid 2. [von Büchern] cover jm eins auf den Deckel geben (fam) to give sb a telling off eins auf den Deckel bekommen oder kriegen (fam) to get a telling off