Difficultés de mulâtre

• GENRE

  Comme adjectif, mulâtre s'emploie au masculin et au féminin : un garçon mulâtre ; une jeune fille mulâtre.

  Mulâtre / mulâtresse. Comme nom, mulâtre a normalement pour féminin mulâtresse, mais cette forme est vieillie. Aussi trouve-t-on maintenant mulâtre employé au féminin : une jolie mulâtre. - Comme les autres noms et adjectifs faisant référence à la couleur de la peau et pouvant passer pour discriminatoires, mulâtre et mulâtresse sont peu employés de nos jours.

• SENS

  Ne pas confondre ces trois mots parfois employés l'un pour l'autre.

  Créole = personne blanche née dans les colonies européennes intertropicales (à l'origine, dans les colonies américaines de l'Espagne). L'impératrice Joséphine était créole. « [...] Une petite créole de quinze ans, blanche et rose comme une fleur d'amandier » (A. Daudet).

  Métis, isse = personne issue de l'union de deux personnes d'origine ethnique différente.

  Mulâtre = personne dont la mère est noire et le père blanc, ou inversement.