Accueil > langue française > dictionnaire > cacher v.t. - se cacher v.pr.

cacher

verbe transitif Conjugaison

(latin populaire *coacticare, de coactare, comprimer)

  • 1. Mettre quelque chose ou quelqu'un quelque part, les garder dans un lieu secret, les dissimuler : Cacher un trésor dans le jardin.

    Synonymes :

    camoufler - couvrir - dissimuler - escamoter - planquer (populaire)

    Contraires :

    démasquer - livrer

  • 2. Recouvrir quelque chose avec quelque chose d'autre afin qu'il ne soit plus visible : Cacher un accroc avec un foulard.

    Synonymes :

    camoufler - dérober - dissimuler - escamoter - masquer - planquer (populaire) - voiler

    Contraires :

    arborer - étaler - exhiber - exposer - montrer

  • 3. S'interposer entre quelque chose, quelqu'un et quelqu'un d'autre, être placé devant quelque chose, quelqu'un de manière à les dissimuler ; masquer : L'arbre devant la fenêtre nous cache le paysage.
  • 4. Renfermer quelque chose qui, de ce fait, n'est plus visible : Un placard aménagé cachait un lavabo.

    Synonymes :

    receler - renfermer

    Contraires :

    déceler - découvrir - dévoiler

  • 5. Soustraire quelque chose (opinion, événement, etc.) à la connaissance de quelqu'un, le dissimuler, ne pas le révéler : Vous me cachez la vérité.

    Synonymes :

    celer - occulter

    Contraires :

    avouer - dire - divulguer - révéler

  • 6. Dissimuler, déguiser quelque chose (sentiment, état, etc.) sous une attitude, masquer : Elle cachait sous une apparente indifférence une émotion réelle.

    Synonymes :

    couvrir - déguiser - masquer - recouvrir

    Contraires :

    afficher - exprimer - trahir

se cacher

verbe pronominal Conjugaison

ou

être caché

verbe passif

  • 1. Soustraire aux regards, aux recherches, ne pas se laisser découvrir : Le soleil se cache derrière les nuages. Pour vivre heureux, vivons cachés.

    Synonymes :

    se dérober - s'embusquer

    Contraires :

    s'afficher - se montrer - s'exhiber

  • 2. Ne pas se laisser voir, percevoir, connaître : Une grande bonté se cachait sous son air bourru.

    Synonyme :

    être latent

  • 3. Tenir quelque chose secret, ne pas en convenir : Il ne se cache pas d'avoir été à l'origine de ce projet.

    Contraires :

    divulguer - étaler - révéler

  • 4. Cacher à quelqu'un ce qu'on fait : Il fumait en se cachant de son père.

Expressions avec cacher

cacher

verbe transitif Conjugaison

  • Cacher son jeu, ses cartes,

    éviter de montrer ses cartes ; dissimuler ses intentions.
  • Ne pas cacher quelque chose,

    en convenir, l'affirmer, le dire.

se cacher

verbe pronominal Conjugaison

ou

être caché

verbe passif

  • Familier. Va te cacher,

    injonction à avoir honte.

Homonymes de cacher


  • cachet nom masculin

Homonymes des variantes de cacher


    cacha

  • kacha nom féminin

    cachaient

  • cachet nom masculin

    cachais

  • cachet nom masculin

    cachait

  • cachet nom masculin

    cachas

  • kacha nom féminin

    cachât

  • kacha nom féminin

    cachent

  • cache nom féminin
  • cache nom masculin
  • cash adverbe, nom masculin invariable

    cachèrent

  • cachère adjectif invariable
  • casher adjectif invariable
  • kasher adjectif invariable

    caches

  • cache nom féminin
  • cache nom masculin
  • cash adverbe, nom masculin invariable

Citations avec cacher


  • André Breton (Tinchebray, Orne, 1896-Paris 1966)
    Ce qu'on cache ne vaut ni plus ni moins que ce qu'on trouve.
    Le Surréalisme et la Peinture, Gallimard
  • Jean-Pierre Claris de Florian (Sauve, Gard, 1755-Sceaux 1794)
    Académie française, 1788
    Pour vivre heureux vivons caché.
    Fables, le Grillon
  • Joseph Joubert (Montignac, Corrèze, 1754-Villeneuve-sur-Yonne 1824)
    L'art est de cacher l'art.
    Correspondance, à Mme Beaumont, 12 septembre 1801
  • François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
    Il n'y a point de déguisement qui puisse longtemps cacher l'amour où il est, ni le feindre où il n'est pas.
    Maximes
  • Paul Valéry (Sète 1871-Paris 1945)
    Les hommes se distinguent par ce qu'ils montrent et se ressemblent par ce qu'ils cachent.
    Suite, Gallimard

    Commentaire
    Cette pensée figure aussi dans Mélange.

Mots proches

Dans le mot « abordage » quelle est la nature de « bord » ?