

 acheter

verbe transitif Conjugaison

(latin populaire *accaptare, de captare, chercher à prendre)

1. Obtenir un bien, un droit contre paiement ; acquérir : Acheter des fruits à 5 euros le kilo.
Synonymes :

acquérir - se payer - s'offrir

Contraires :

céder - vendre
2. Acquérir quelque chose pour quelqu'un, le lui offrir : Acheter un cadeau à ses enfants.
3. S'assurer contre récompense la complicité de quelqu'un, ses faveurs ; corrompre : Acheter un témoin.
Synonymes :

arroser (familier) - corrompre - graisser la patte à (familier) - soudoyer - stipendier - suborner
4. Obtenir quelque chose par des sacrifices ; payer : Acheter sa liberté.
Synonyme :

payer

 s'acheter

verbe pronominal Conjugaison



verbe transitif Conjugaison

Acheter français, allemand, etc.,
acheter préférentiellement des objets ou des produits faits en France, en Allemagne, etc.



achète

achètent

achètes



CONJUGAISON

Attention à l'alternance e/è : acheter ; j'achète, il achète, mais nous achetons ; il achètera ; qu'il achète mais que nous achetions.
CONSTRUCTION

Acheter qqch à qqn. Le sens du complément introduit par à peut être ambigu : j'ai acheté un livre à Pierre (= Pierre me l'a vendu, ou = je l'ai acheté pour le donner à Pierre).
recommandation :
Si le contexte ne permet pas d'éviter l'ambiguïté, employer la construction acheter pour. J'ai acheté un livre pour Pierre.
REGISTRE

Acheter / prendre. Dans l'expression soignée, on dit acheter pour les choses dont on devient propriétaire, mais prendre pour les choses dont on n'a que momentanément la jouissance : acheter une voiture mais prendre un permis de pêche. Dans le registre courant, on emploie acheter dans les deux cas.

Acheter français, calqué sur parler français, est du langage commercial ou publicitaire.
recommandation :
Dans le style soigné, dire ou écrire plutôt acheter des produits français, des marchandises françaises.