FRANÇAISTraduction de gorge
gorge
[gɔrʒ]nom féminin
- [gosier] throatavoir mal à la gorge to have a sore throatl'arête m'est restée en travers de la gorge (sens propre) the bone got stuck in my throatson refus m'est resté en travers de la gorge (figuré) his refusal stuck in my throatavoir la gorge nouée ou serrée to have a lump in one's throatl'odeur/la fumée vous prenait à la gorge the smell/smoke made you gagrire à gorge déployée to roar with laughterprendre quelqu'un à la gorge (sens propre) to grab ou to take somebody by the throatpris à la gorge, ils ont dû emprunter (figuré) they had a gun to their heads, so they had to borrow moneytenir quelqu'un à la gorge
- (sens propre) to hold somebody by the throat
- (figuré) to have a stranglehold on somebody
faire rendre gorge à quelqu'un to force somebody to pay ou to cough upfaire des gorges chaudes de quelqu'un/quelque chose to have a good laugh about somebody/something - (littéraire) [seins] bosom
- géographie gorge
- architecture groove, glyph, channel
- construction [d'une cheminée] throat
- mécanique [d'une poulie] groove, score
