Traduction de brin

brin

[brε̃]

nom masculin

[filament]     strand
  corde/laine à trois brins    three-ply rope/wool
textiles    fibre
[tige - d'herbe]     blade
[ - d'osier]     twig
[ - de muguet, de persil]     sprig
[ - de bruyère, d'aubépine]     sprig
[morceau - de laine, de fil] piece, length
brin de paille (piece of) straw
[parcelle]
  un brin de    a (tiny) bit of
  un brin de génie    a touch of genius
  il n'a pas un brin de bon sens    he hasn't an ounce ou a shred of common sense
  il n'y a pas un brin de vent    there isn't a breath of wind
  il n'y a pas un brin de vérité là-dedans    there isn't a grain of truth in it
  faire un brin de (familier)   faire un brin de causette à ou avec quelqu'un    to have a quick chat (with somebody)
  faire un brin de cour à    to have a little flirt with
  faire un brin de toilette    to have a quick wash
(locution)
un beau brin de fille a good-looking girl

(familier)

locution adverbiale

a trifle ..., a touch ...

il était un brin dépité

he was a trifle disappointed